feat(localizations): complete uk-UA (Ukrainian) translations

[ex-vi]

Description

Completes the Ukrainian (uk-UA) localization: fills all 825 keys that were undefined in uk-UA.ts, bringing it to full parity with en-US.ts (1433/1433 keys). The only values left undefined are those that are undefined in en-US itself (server-fallback unstable__errors entries and signIn.start.subtitleCombined), so Clerk's fallback behavior is preserved.

Covered areas: configureSSO (full wizard, incl. Okta / Entra / Google / custom OIDC+SAML steps), billing (checkout, subscription details, pricing table, payment methods), organizationProfile (billing + security pages), userProfile (billing page), unstable__errors, reverification, taskSetupMfa, taskResetPassword, apiKeys, signIn / signUp, oauthConsent, and the remaining top-level keys.

Conventions used:

• Terminology and tone follow the pre-existing uk-UA translations (formal «ви»), 2019 Ukrainian orthography («автентифікація»).
• All {{placeholders}} and markup are preserved verbatim, verified per key against en-US.
• Third-party admin-console labels (Okta/Entra/Google UI steps) and technical IdP field names (Entity ID, SSO URL, Audience URI…) stay in English, matching what users see in those dashboards.
• Date-filter locale arguments use 'uk-UA', following the cs-CZ / pl-PL precedent.
• No previously-translated values are changed; key order is untouched.
• Seat-breakdown strings avoid inflecting the noun after a variable count. Ukrainian uses one form for 2-4 and another for 5+, and a single plural key cannot serve both.

pnpm --filter @clerk/localizations generate is idempotent on this branch, and the community-contribution disclaimer comment is intact.

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments — n/a
• (If applicable) Documentation — n/a

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: aba4f07

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/ui	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch
@clerk/swingset	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

@ex-vi is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Completes Ukrainian translations in packages/localizations/src/uk-UA.ts across administrative, authentication, billing, organization, profile, security, passkey, Web3-wallet, and error-message areas. Existing English strings remain unchanged. Adds a patch Changeset for @clerk/localizations.

Estimated code review effort: 3 (Moderate) | ~20 minutes

Possibly related PRs

• clerk/javascript#7928: Adds related Ukrainian localization keys, including transferable sign-in email-link entries.
• clerk/javascript#9316: Modifies Ukrainian billing localization entries.

Suggested reviewers: laurabeatris, alexcarpenter, nicolaslopes7

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the completion of Ukrainian localization translations.
Description check	✅ Passed	The description directly explains the Ukrainian localization changes, covered areas, validation, and preserved fallback behavior.

✨ Finishing Touches 💡 1

🛠️ Fix failing CI checks 💡

• Create stacked PR
• Commit on current branch

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@packages/localizations/src/uk-UA.ts`:
- Line 896: Update the footerActionLink__alternativePhoneCodeProvider
translation to explicitly convey “instead” by using the specified Ukrainian
wording, and validate it against the current en-US base localization entry.
- Around line 184-187: Update the Ukrainian seatBreakdownIncludedPlural and
seatBreakdownPlural translations to avoid inflecting “місце” based on the
variable chargeable count, using wording that is grammatically valid for both
2–4 and 5+ seats while preserving the existing rate and total/included context.

🪄 Autofix

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Organization UI (inherited)

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: e5a8041c-f37a-4f25-ac42-1ab55ee60ce5

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f38cf02 and 892d3c0.

📒 Files selected for processing (2)

• .changeset/uk-ua-complete-translations.md
• packages/localizations/src/uk-UA.ts

🔗 Linked repositories identified

CodeRabbit considers these linked repositories for cross-repo context during reviews:

• clerk/clerk_go (manual)
• clerk/dashboard (manual)
• clerk/accounts (manual)
• clerk/backoffice (manual)
• clerk/clerk (manual)
• clerk/clerk-docs (manual)
• clerk/cloudflare-workers (manual)