Adds set_case_conversion_policy() to RawModuleDefV10Builder and a
feature-gated register_no_case_conversion() to the bindings runtime.

The function is behind the __internal_no_case_conversion feature flag
and #[doc(hidden)], so it is not visible to regular users. Only the
controldb module enables this feature.