metrics-agent-2.14.1

This release fixes a helm chart bug that broke the ability to use the secretName parameter to install the metrics-agent using an existing secret.
This issue was called out in #312 and is now resolved.