[Task](juno): Upgrade eslint to 9.31.0

[guoda-puidokaite]

Task Description

Fix recent vulnerabilities by upgrading to latest eslint version:

• https://github.com/cloudoperators/juno/security/dependabot/93
• https://github.com/cloudoperators/juno/security/dependabot/94