AlphaSub 1.4.3

cobaltfilms released this 24 Jul 09:58

b1fe222

AlphaSub 1.4.3

Bilingual + DCP

DCP export of a bilingual track now writes the correct RFC 5646 language tag: mul (Multiple languages) by default, with an option in the DCP export dialog to use the primary language instead.
Arabic dialects now export the proper ISDCF/DCP codes — ARQ (Algeria), ARY (Morocco), ARZ (Egypt), AEB (Tunisia), plus Levantine (APC) and Iraqi (ACM).

Interface

The track's right-click language list now matches the language badge exactly.
Title-bar buttons split into two clean groups instead of one capsule with a divider.
The Release Notes window no longer repeats the version header per entry.

Universal (Apple Silicon + Intel). Signed with Developer ID, notarized + stapled by Apple. Requires macOS 14+.

Assets 3