Make batch_reduction_retry_enabled a changefeed setting

[aerfrei]

Currently, changefeed.batch_reduction_retry_enabled is a cluster setting, but like range_distribution_strategy, it should be able to be set for an individual changefeed.

Jira issue: CRDB-55337

[blathers-crl]

cc @cockroachdb/cdc