v0.1.0-rc.3

Changelog

• 4420fd1 chore(deps): bump github.com/cockroachdb/errors from 1.11.3 to 1.14.0 (#26)
• f0ccbff chore(deps): bump github.com/jackc/pgx/v5 from 5.9.2 to 5.10.0 (#6)
• 618fb91 chore(deps): bump golang.org/x/sync from 0.20.0 to 0.21.0 (#34)
• 902636c feat: add update_rows and delete_rows tools (#40)
• 189a4d2 feat: allow insecure database connections via explicit opt-in (#39)
• 0d51d07 feat: log-trace correlation via ctx-bound logger (#35)
• 8f32877 feat: opt-in OpenTelemetry tracing (#28)