[Container] Build new compute worker container image daily

[wlln]

We should create daily container images, with:

1. latest tag
2. version tag (eg. 1.30)
3. version-timestamp tag (eg. 1.30-20260723-113820)

When a new container is built, latest, version and version-timestamp should be the same. version-timestamp containers are never deleted.