Setup OpenTelemetry context propagation

[Taucher2003]

For trace context propagation, the grpc call needs to contain specific metadata which isn't set by aquila.