Hi I like your tank. I wondered if you were familar with this open hardware Canbus enabled CM4 carrier:
https://github.com/Twisted-Fields/acorn-robot-electronics
And this Canbus BLDC driver: https://github.com/Twisted-Fields/rp2040-motor-controller
They might work well in the tank?