docs: plugin examples page (openai + redis sketch)

## Why
Contributors need to see `runtime.use(...)` before writing providers.

## Acceptance
- Example-first page under docs
- Links to RFC 0003
- No pseudo-APIs that contradict ARCHITECTURE.md