docs: add Better Connections wiki Four pages: every connection rule and the mixins behind them, the tag based compatibility, and the AGPL licensing story including the upstream discrepancy and the unpinned commit. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>