Add support for STAC storage extension

[vincentsarago]

Mainly to add AWS_REQUEST_PAYER=requester in the Env https://github.com/stac-extensions/storage/tree/main?tab=readme-ov-file#storage-scheme-object

rio-tiler/rio_tiler/io/stac.py

Lines 355 to 357 in 83e8fc4

	# https://github.com/stac-extensions/file
	if head := extras.get("file:header_size"):
	info["env"] = {"GDAL_INGESTED_BYTES_AT_OPEN": head}