v1.0.0

Настоящий русский язык интерфейса (ru_RU) для Adobe Audition 2026 и новее. Первая стабильная версия.

Установка

Закройте Adobe Audition, откройте PowerShell и выполните:

irm https://github.com/coinman-dev/AdobeAudition-RU/releases/latest/download/Install-AuditionRU.ps1 | iex

Скрипт сам запросит права администратора и откроет меню: установить русский язык, переключить язык интерфейса, удалить русификатор.

После установки меню остаётся в папке Audition: C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition 2026\AdobeAudition-RU\AdobeAudition-RU.cmd. Запустите его двойным щелчком, чтобы переключить язык, обновить перевод или удалить русификатор.

Что умеет

• Настоящий ru_RU, а не русский текст, подложенный вместо испанского или другого языка.
• Любая версия 2026+. Словари собираются под установленную версию Audition. Строки, которых нет в переводе (новые функции), остаются английскими, сырых ключей $$$/... в интерфейсе не будет.
• Перевод. Около 5 000 новых строк Audition 2026 переведены заново. Любительский перевод 2023 года полностью вычитан: исправлено около 3 750 строк. Названия меню, панелей и команд согласованы, буквы быстрого доступа в меню не повторяются.
• Справка F1 открывается на helpx.adobe.com/ru.
• 2 байта в AuApplication.dll. В Audition зашит список языков интерфейса, и без этого исправления русский язык молча заменяется английским. Место в DLL находится по шаблону, а не по адресу.
• Обучающая панель «Обучение Audition» переводится по желанию. Для этого включается PlayerDebugMode в Adobe CEP, при удалении русификатора прежнее значение возвращается.
• Ничего не удаляется. Заменённые файлы хранятся в <папка Audition>\AdobeAudition-RU\backup, а пункт «Удалить русификатор» возвращает исходную DLL, прежний язык и прежние файлы.
• Проверка файлов. Перевод скачивается из этого релиза и проверяется по SHA256. Без интернета используется последний проверенный кэш.

Если стоит бета-версия

Запустите меню (AdobeAudition-RU.cmd в папке Audition или команду из раздела «Установка») и выберите «Установить / обновить русский язык». По сравнению с 0.1.3-beta изменился только номер версии.

Антивирус

Скрипт меняет файлы в Program Files и перезапускает PowerShell с правами администратора, поэтому антивирус может принять его за вредоносный. Если антивирус заблокировал powershell.exe, откройте PowerShell от имени администратора и выполните команду в нём. Не отключайте антивирус и не добавляйте powershell.exe в исключения. Подробнее — в разделе «Антивирус» README.

Требования

• Adobe Audition 2026 (26.0) или новее, Windows x64. Перевод сделан для 26.5.0.82.
• Windows PowerShell 5.1 или PowerShell 7.

Файлы

• Install-AuditionRU.ps1 — установщик, ASCII-копия исходника;
• AdobeAudition-RU-1.0.0.zip — файлы перевода;
• manifest.json — размеры и SHA256 файлов и архива.

Подробности: README · English. Ошибки перевода и неподдерживаемые версии — в Issues.