v1.2.10

Pre-built multi-arch Docker images (amd64 + arm64) now published to Docker Hub and GHCR on every release, via a new publish workflow. README Run section updated to lead with the published image. No app changes.