Documentation is missing info about `ScalaModule.semanticDbVersion`

We provide defaults for this version, so users typically aren't aware of that config task. But if they don't fix, users see resolution errors without further details.

* [ ] We should cover this topic in the documentation. Currently, a page search for semanticdb doesn't bring anything.
* [ ] Maybe we can improve this specific resolution message.
