0.0.33 — Seasonal backdrops, and voice golf-word repair

Seasonal backdrops on the Rounds page

• Four scenes of the course: windy spring (azaleas, petals on the wind), sunny summer
  (sun out, hydrangeas, flag hanging still), windy autumn (turning trees, leaves blowing across)
  and rainy winter (grey sky, rain on the creek, puddles on the green, holly). Same course in each,
  so the green and flag never move.
• A banner at the top of Rounds shows the current scene, with a Backdrop picker underneath.
• Auto (the default) follows the season: spring Mar–May, summer Jun–Aug, autumn Sep–Nov,
  winter Dec–Feb. Pick a scene to keep it all year.
• One choice, everywhere: the footer and the sign-in page switch to the same scene. It's saved
  on this device (a cookie), not your account.

Voice: golf words put back, and how to say a hole

• Transcripts snap back onto golf words. Recognisers hear the commoner English word, so
  "eight iron" comes back as "eight hour", "two putts" as "two pots", "holed it" as "hold it"
  and "40 yards" as "40 hours". Each is fixed only when the words around it make the golf reading
  near-certain, the page shows every change ("hour → iron") next to what was actually heard, and
  numbers are never touched.
• How to say it: a guide on the Voice page. Say where each shot was played from ("second
  shot, 157 yards from the fairway, left"), number every shot so a dropped one can be caught,
  always say the unit, say the lie, and call penalties out loud.