Update README w. DOI info etc.

[espenhgn]

** The documentation issue**
Can now add misc. badges to the README:

• The project is now tracked with a DOI on Zenodo.org: . Let's also add a citation.cff file.
• We have documentation builds on ReadTheDocs:
• A license:
• GH actions: