Fix LDpred2 error with uppercase chromosome column header

[espenhgn]

Fixes #179

Changes proposed in this pull request:

• Adds test and fix of LDpred2 crash occurring if sumstats column header is uppercase (e.g., CHR), and column also encodes chromosomes using characters (e.g., X)

Before submitting

• I've read and followed all steps in the Making a pull request
  section of the CONTRIBUTING docs.
• I've updated or added any relevant docstrings following the syntax described in the
  Writing docstrings section of the CONTRIBUTING docs.
• If this PR fixes a bug, I've added a test that will fail without my fix.
• If this PR adds a new feature, I've added tests that sufficiently cover my new functionality.

[deepchocolate]

Looks good! Many thanks!