while we don't have any concrete evidence that this might reasonably
occur, it's safer this way and avoids unnecessary headaches (discovered
while debugging an application)

cf. 84a4ee3d2b060a6be7b9fe9a4166c96af4127832