Because Harvard's Canvas integration does not allow for unlimited scopes
through developer keys, we need to pass along the required scopes for
our application when calling the Canvas API auth flow.

### Other fixes:
- Fixes some error `raise`-ing lines to retain the stack trace from the
original exception.