Adds a new `last_rate_limited_at` field in `models.Class` to track OAI
rate limits. This column will update both when thread runs fail to run,
and when we have a rate limited `generate_name` operation. This PR also
fixes an issue where error messages were not properly formatted for
StreamingResponse leading in JSON Parse error client-facing error
messages.