Adding new endpoints so we can monitor use of models we might want to
retire.
- `/api/v1/stats/models`: Returns an array of models in use and the
count of assistants using said model.
- `/api/v1/stats/models/{model_name}/assistants`: Returns an array of
the assistant id, class_id and last edited timestamp of assistants using
`model_name`.