Run BackgroundTasks in a try-except wrapper function to enable logging.

Considered using a `@safe-background-task` decorator, but we are already
using some functions that we call both in tasks and non-background code,
so we'd have to create an extra function wrapper for those functions.