Resolves #1323. Adds centralized NUL-stripping for text fields and
applies it to buffered handler persistence paths (file search results,
tool calls, message parts, reasoning parts, annotations, and search
actions/sources). This prevents Postgres failures when documents contain
embedded NUL bytes.