Resolves #1336, #1338

## Canvas Connect
### New Features
- PingPong in Canvas Connect features a redesigned, more responsive
interface that puts conversations front and center, with more space for
threads, messages, and content that matters most.

## UI 
### Resolved Issues
- Fixed: The loading screen overlay may display above the success or
error toast notifications.