improve README formatting

[lucascolley]

Checklist

• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• Bumped the build number (if the version is unchanged)
• Reset the build number to 0 (if the version changed)
• Re-rendered with the latest conda-smithy (Use the phrase @conda-forge-admin, please rerender in a comment in this PR for automated rerendering)
• Ensured the license file is being packaged.

Closes gh-702

This is really to work around an anaconda.org design flaw. While the spacing is even on https://prefix.dev/channels/conda-forge/packages/python:

It is weirdly formatted on https://anaconda.org/conda-forge/python:

This adds colons to aid the slightly inattentive reader.

[lucascolley]

@conda-forge-admin, please rerender

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe/meta.yaml) and found it was in an excellent condition.

I do have some suggestions for making it better though...

For recipe/meta.yaml:

• ℹ️ The recipe is not parsable by parser conda-souschef (grayskull). Your recipe may not receive automatic updates and/or may not be compatible with conda-forge's infrastructure. Please check the logs for more information and ensure your recipe can be parsed.
• ℹ️ The recipe is not parsable by parser conda-recipe-manager. Your recipe may not receive automatic updates and/or may not be compatible with conda-forge's infrastructure. Please check the logs for more information and ensure your recipe can be parsed.

_{This message was generated by GitHub Actions workflow run https://github.com/conda-forge/conda-forge-webservices/actions/runs/12182161452. Examine the logs at this URL for more detail.}

[lucascolley]

@conda-forge-admin, please rerender

[xhochy]

@conda-forge-admin please rerender

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-webservice.

I tried to rerender for you, but it looks like there was nothing to do.

_{This message was generated by GitHub Actions workflow run https://github.com/conda-forge/conda-forge-webservices/actions/runs/12176006316. Examine the logs at this URL for more detail.}