Releases: consolesplayingconsoles/game-translations
Release list
Boku Doraemon (Japan): Catalan — v0.6-Beta
Catalan (T-Cat) translation patch for Boku Doraemon (Japan), Dreamcast. Beta.
What's new in v0.6-Beta
Fixes a build bug in v0.5-Beta that left a large number of later scenes in Japanese (roughly the back half of the game). Those scenes now display correctly in Catalan. If you played v0.5, please re-patch with this version.
Applying
Use Universal Dreamcast Patcher on your own GDI / CUE+BIN / CHD dump of the original Japanese game (MD5 58f3df741685a17c74b2187735a3a0dd).
Known gap
The gadget catalogue inside the Butxaca màgica menu is still Japanese (menu-only, no gameplay impact). See the README, and please report any issues.
Boku Doraemon (Japan): Catalan — v0.5-Beta
⚠️ Superseded — do not use this build. v0.5-Beta has a bug that leaves a large part of the game (roughly the second half) in Japanese. Download the fixed release instead:
Catalan (T-Cat) translation patch for Boku Doraemon (Japan), Dreamcast. Beta.
Apply with Universal Dreamcast Patcher to your own GDI dump of the original Japanese game (MD5 58f3df741685a17c74b2187735a3a0dd).
The translation is complete; this is a beta because the game has not yet been played end to end to verify every line in context.
Known gap: the gadget catalogue inside the Butxaca màgica menu is still Japanese (menu-only, no gameplay impact). See the README, and please report any issues.