Adds samba/setup.sh and smb.conf.template for native SMB share setup,
restore_samba.sh wired into restore_all.sh, and SAMBA_USER/SAMBA_SHARE_DIR
vars in .env.example.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>