Add analytics tags to search submit

What's Changed

• [NOCI] Remove Sort Options From Docs by @VincentGalloro in #390
• [CDX-150] Add volta config to repo by @evanyan13 in #391
• Revert "[CDX-150] Add volta config to repo" by @esezen in #393
• [NOCDI] Add analytics tags to search submit by @stanlp1 in #392

Full Changelog: v2.67.1...v2.67.2