0.3.9

Changes

• fixed conviso upgrade for installations running outside a git checkout
• added correct reinstall guidance for pip-installed environments
• bumped CLI version to 0.3.9

Validation

• python3 -m py_compile src/conviso/app.py
• merged via PR #24