Sprachen und Laenderdaten

Sprachen & Länderdaten

Sprachen

Der Quick-Check ist vollständig in alle 24 offiziellen EU-Amtssprachen übersetzt — nicht nur DE/EN, sondern wirklich alle 24, ohne Fallback auf maschinelle Übersetzung:

Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch.

Jede Domain, jede Frage, jeder Hilfetext, jeder Ländereintrag und jeder UI-String ist übersetzt (data.js, i18n.js).

Bewusst kein automatischer Sprach-Fallback ohne Qualitätskontrolle: Sollte künftig eine weitere Sprache ergänzt werden, bevor sie vollständig übersetzt ist, greift der eingebaute Fallback in i18n.js (t()/tl()) bis zur Fertigstellung auf Englisch zurück — nie auf unvollständige oder maschinell erzeugte Texte.

Fehler in einer Übersetzung gefunden?

Bitte als GitHub Issue melden, möglichst mit betroffener Sprache, Domain/Frage-ID (z. B. rp-1) und Vorschlag für die korrekte Formulierung.

Länderdaten

Für alle 27 EU-Mitgliedstaaten enthält das Tool je nach im Profil gewähltem Land:

• zuständige nationale Behörde
• nationales Umsetzungsgesetz
• Umsetzungsstatus der NIS2-Richtlinie

Diese Daten (data.js, COUNTRY_DATA) werden manuell gepflegt — es gibt kein automatisches Update. Das Aktualitätsdatum steht direkt im Tool und in der Variable COUNTRY_DATA_ASOF.

Wichtig: Die nationale Umsetzung der NIS2-Richtlinie ist in vielen Mitgliedstaaten weiterhin in Bewegung. Bitte den Stand vor einer verbindlichen Entscheidung immer bei der zuständigen nationalen Behörde gegenprüfen (siehe auch FAQ).

Veraltete oder fehlende Länderinfo gefunden?

Auch das bitte als GitHub Issue melden, idealerweise mit Quelle/Link zur aktuellen Rechtslage.