CBG-3778: Remove usages of RestTester DocDirectly functions

[bbrks]

CBG-3778

Dependencies

• CBG-4776: Fetch by CV REST API #7694

[torcolvin]

In the case where these are 0, then this is going to compare @ == @.

This isn't a problem but it could be confusing and maybe add a check if one is empty and the other isn't? Or leave it, it obviously didn't cause test failures.

The base branch was changed.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR removes usage of deprecated DocDirectly functions from the RestTester testing utility, replacing them with REST API-based alternatives that follow standard testing patterns. This is part of a broader effort to clean up testing infrastructure and remove deprecated testing methods.

• Replaces direct database operations (PutDocDirectly, UpdateDocDirectly, DeleteDocDirectly) with REST API calls
• Converts db.Body parameters to JSON string format for REST operations
• Removes unused temporary helper methods and related functionality
• Adds a new PutDocInCollection method for collection-specific document operations

Reviewed Changes

Copilot reviewed 18 out of 18 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
rest/utilities_testing_resttester.go	Removes deprecated DocDirectly methods, updates existing methods to use http.Method* constants, adds PutDocInCollection method
rest/utilities_testing.go	Uncomments CV comparison logic in RequireDocVersionNotEqual
rest/revocation_test.go	Converts PutDocDirectly/UpdateDocDirectly calls to REST API equivalents
rest/replicatortest/replicator_test.go	Updates test methods to use REST API calls instead of direct database operations
rest/replicatortest/replicator_revtree_test.go	Converts direct database operations to REST API calls
rest/importtest/import_test.go	Updates import tests to use REST API methods
rest/doc_api_test.go	Converts document creation to use REST API
rest/changestest/changes_api_test.go	Simplifies document update logic using REST API
rest/blip_legacy_revid_test.go	Updates BLIP tests to use REST API for document operations
rest/blip_channel_filter_test.go	Converts channel filter tests to use REST API
rest/blip_api_replication_test.go	Updates replication tests, removes unused import
rest/blip_api_delta_sync_test.go	Converts delta sync tests to REST API, updates skip reason
rest/blip_api_crud_test.go	Updates CRUD tests to use REST API methods
rest/blip_api_collections_test.go	Updates collections tests to use new PutDocInCollection method
rest/attachment_test.go	Converts attachment tests to use REST API
rest/api_test.go	Updates API tests to use REST methods
rest/access_test.go	Converts access tests to use REST API
db/changes.go	Removes outdated TODO comment