Musebase for Android 0.2.0 (사이드로드)

사이드로드용 APK입니다(디버그 키 서명 — Play 스토어 배포본이 아닙니다).

0.1.0 이후 추가된 것

• 다른 앱 위 가사 오버레이 + 글자 단위 카라오케 — 재생 중일 때만 하단에 표시, 터치는 완전 통과
• 설정 화면 — 재생 소스 · 번역 엔진 · API 키 · 대상 언어를 앱에서 바로 변경(재시작 불필요)
• 번역 엔진 선택 — MyMemory(무료·무키) / DeepL / Google Cloud Translation / 끄기.
  키 입력란이 선택한 엔진을 따라가고, 엔진을 바꿔도 입력값은 엔진별로 보관됩니다
• API 번역 사용 토글 — 끄면 새 번역 요청 없이 캐시된 번역만 표시(유료 API 사용량 차단),
  다시 켜면 재생 중인 곡부터 즉시 번역
• 선택 엔진 실패 시 무료(MyMemory) 자동 전환 옵션(기본 꺼짐)
• 재생 소스 선택 — 자동 감지 / 특정 앱 고정. 자동 모드에서는 영상·브라우저 앱(YouTube·크롬 등)을 기본 제외해
  음악이 아닌 영상에 엉뚱한 가사가 뜨는 것을 막습니다(YouTube Music은 음악 앱이라 항상 포함)
• 알림바에 곡명 + 가사/번역 상태 표시와 "번역 끄기/켜기" · "정지" 액션

설치 · 첫 실행

1. APK 설치(출처를 알 수 없는 앱 허용 필요) → 앱 실행
2. 알림 접근 권한 허용(재생 감지) — 버튼으로 시스템 설정 열기
3. 알림 표시 권한 허용(Android 13+) — 없으면 곡명·상태 알림이 뜨지 않습니다
4. 오버레이 권한 허용 후 "가사 오버레이 켜기"

가사·번역 캐시는 앱 내부(FilesDir/translations.db)에 저장되며, API 키도 앱 private 영역에 저장됩니다
(디스크 암호화는 아닙니다 — 루팅/백업 추출 시 노출 가능).