Hotfix v2.370.1

Hotfix: cherry-pick of #4623 (map Bitget swap error codes 80020 "quote deviation too high"/no competitive route and 80000 Bitget internal error to Error::NotFound) onto v2.370.0. Deploys only #4623 to prod ahead of the next weekly release.

Full Changelog: v2.370.0...v2.370.1