[iostream.forward.overview] Fix description for typedef-names, mention basic_spanbuf and its friends#8809

tkoeppe merged 2 commits intocplusplus:maincplusplus/draft:mainfrom

frederick-vs-ja:ios-typedef-names-no-deffrederick-vs-ja/draft:ios-typedef-names-no-defCopy head branch name to clipboard