Add `View Packages` action for items in active workflow

[russdanner]

CI Number

No response

Duplicates

• I have searched the existing issues

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Authors need a quick/easy way to see and act on packages that a given item is participating in

Describe the solution you'd like

Add a View Packages action for items in the active workflow. This action will take users to a list of packages in which the given item is participating.

[jvega190]

Done as part of #6864