Selenium is using JS to get logs even when using a native-logs-capable browser

[craigfowler]

In a Screenplay report:

Webster is able to browse the web using chrome (windows): 148.0.7778.179, and do their best to collect console logs
...
Webster opens their browser at the test page, respecting a base URL if applicable
Webster opens their browser at the test page: http://localhost:5102/OpenUrlTests.html
Webster begins collecting browser logs from the current page, using a JavaScript technique <--- this is wrong
Webster executes a script named 'begin capturing logs' in the browser

Chrome (local) has native logs support, so it shouldn't be using JS. Relates to #309.