Render expression nodes with data context; empty string when no context.
Render expression nodes with data context; empty string when no context.