Improved code design

Mostly internal changes improving the code design. Most relevant, keys of LatticeDict are now wrapped in their own class to simplify handling of many computations done using the information lattice.