Add some overrides to suppress a few NPM peer-dependency warnings

[cigamit]

This suppresses 15 warnings, such as

npm warn ERESOLVE overriding peer dependency
npm warn While resolving: @babel/plugin-syntax-top-level-await@7.14.5
npm warn Found: @babel/core@8.0.1
npm warn node_modules/@babel/core
npm warn   dev @babel/core@"^8.0.1" from the root project
npm warn   82 more (@babel/eslint-parser, @babel/eslint-plugin, ...)
npm warn
npm warn Could not resolve dependency:
npm warn peer @babel/core@"^7.0.0-0" from @babel/plugin-syntax-top-level-await@7.14.5
npm warn node_modules/babel-preset-current-node-syntax/node_modules/@babel/plugin-syntax-top-level-await
npm warn   @babel/plugin-syntax-top-level-await@"^7.14.5" from babel-preset-current-node-syntax@1.2.0
npm warn   node_modules/babel-preset-current-node-syntax
npm warn
npm warn Conflicting peer dependency: @babel/core@7.29.7
npm warn node_modules/@babel/core
npm warn   peer @babel/core@"^7.0.0-0" from @babel/plugin-syntax-top-level-await@7.14.5
npm warn   node_modules/babel-preset-current-node-syntax/node_modules/@babel/plugin-syntax-top-level-await
npm warn     @babel/plugin-syntax-top-level-await@"^7.14.5" from babel-preset-current-node-syntax@1.2.0
npm warn     node_modules/babel-preset-current-node-syntax

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the AWX classic UI’s Node dependency configuration to reduce noise during installs by explicitly overriding a set of Babel plugin peer-dependency expectations to use the project’s @babel/core version.

Changes:

• Add package.json overrides entries for multiple @babel/plugin-syntax-* packages to resolve peer-dependency override warnings against @babel/core.
• Regenerate/normalize package-lock.json, removing libc fields from certain platform-specific optional packages.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
awx/ui/package.json	Adds npm overrides to align various Babel syntax plugins’ peer expectations with the root @babel/core to suppress install warnings.
awx/ui/package-lock.json	Lockfile normalization consistent with the updated override configuration/tooling output (notably removing libc entries).

Files not reviewed (1)

• awx/ui/package-lock.json: Generated file