v0.3.1

Fixed

The button in this dialog's footer was sitting outside the panel it
belongs to — the footer carries margins that assume the popup keeps its
padding, and this dialog takes it off to hold the header and footer
still while the notes scroll.

Added

Release notes are in the user menu. They used to appear once after
an upgrade and then be gone. Opened from the menu they are the history —
every release up to the one this instance runs — and closing marks
nothing, because reading them again is not an event.

The menu also carries the account and a link to the repository, and the
sidebar's foot has that link as an icon: the one thing in this dashboard
that is not part of your instance.