12.10.3 - remove async_add_job from code

Changes in 12.10.3

async_add_job is going to be deprecated and will be removed in 2025.4, see this blogpost on the HA developers website.

https://developers.home-assistant.io/blog/2024/03/13/deprecate_add_run_job/

This release removes that function from the code