YiYan 260811.2

What’s improved

• The menu bar now shows your current global shortcuts next to Open YiYan and
  Refine Focused Input, and updates them automatically when you customize or
  clear either shortcut.

本次改进

• 菜单栏现在会在“打开《绎言》”和“润色当前输入”右侧显示当前的全局快捷键；
  自定义或清除快捷键后，显示也会自动更新。

YiYan 260811.1

What’s fixed

• Opening Settings no longer causes the app to quit unexpectedly.

本次修复

• 打开设置时不再导致应用意外退出。

YiYan 260811.0

What’s new

• YiYan now accepts text you type or paste, labels it as Me, and automatically
  uses the most recently successful or currently available signed-in assistant
  on your Mac, with no extra setup.
• Refine text in any editable field from the menu bar, the Services menu, or a
  customizable global shortcut. Selected text is replaced in place; without a
  selection, the refined version is appended after two blank lines so the
  original stays intact.
• The menu bar now offers a direct refinement command and shows a subtle
  branded activity indicator while YiYan is working.
• The main input area now uses the available width, grows with longer text up
  to a comfortable limit, and explains submission or line breaks according to
  your shortcut preference.

本次更新

• 《绎言》现在支持直接输入或粘贴文字，来源会标记为“我”，并自动使用最近
  成功或当前已登录且可用的本机语言助手，无需额外设置。
• 在任意可编辑输入框中，都可以通过菜单栏、系统服务或自定义全局快捷键润色
  文字。选中内容会原位替换；未选中时，结果会在空两行后追加，保留原文。
• 菜单栏新增直接润色入口，并在处理期间以低调的品牌动态提示进度。
• 主界面输入区域现在会充分利用可用宽度，随内容自动增高并保留舒适的最大
  高度；发送和换行提示也会随你的快捷键偏好变化。

YiYan 260809.0

What’s new

• YiYan now works with OpenCode, automatically collecting new prompts and
  returning an English rendering and focused learning guidance through the
  same host.
• OpenCode joins Pi, Claude Code, and Codex in the first-run guide and learning
  record source labels, so it is clear where each entry came from.
• The iPhone companion now presents sync status more cleanly in Settings.

本次更新

• 《绎言》现在支持 OpenCode，可自动采集新输入，并通过同一来源生成自然英文
  表达和有针对性的学习建议。
• OpenCode 现已加入首次使用引导和学习记录的来源标识，方便看清每条内容来自
  哪里。
• iPhone 伴侣应用的同步状态在设置中显示得更加清晰整齐。

YiYan 260801.2

What’s new

• YiYan now lets you choose System, Light, or Dark appearance from the aA
  menu or Settings, and remembers your choice.
• The main window background now blends naturally with the selected appearance
  in both Light and Dark modes.

本次更新

• 《绎言》现在可以在 aA 菜单或设置中选择跟随系统、浅色或深色外观，并会
  记住你的选择。
• 主窗口背景现在会自然适配所选外观，在浅色和深色模式下都更协调。

YiYan 260801.1

What’s new

• The iCloud Sync section in Settings now includes a direct link to the
  iPhone companion, making it easier to continue reviewing away from your
  Mac.

本次更新

• 《绎言》的 iCloud 同步设置现在提供直达 iPhone 伴侣应用的入口，离开 Mac
  后继续复习更加方便。

YiYan 260801.0

What’s new

• YiYan can now keep completed learning records, bookmarks, and deletions up
  to date through iCloud, so you can continue learning with the iPhone
  companion while away from your Mac.
• A new iCloud Sync section in Settings lets you turn syncing on, follow its
  progress, or remove your synced learning library when you no longer want
  it in iCloud.
• Commands, file paths, links, and other literal text now stay readable in
  learning notes instead of appearing as internal placeholder labels.

本次更新

• 《绎言》现在可以通过 iCloud 同步已完成的学习记录、书签和删除操作，离开
  Mac 后也能在 iPhone 伴侣应用中继续学习。
• 设置中新增了 iCloud 同步区域，可以开启同步、查看同步进度，也可以在不再
  需要时移除保存在 iCloud 中的学习资料。
• 学习笔记中的命令、文件路径、链接和其他原样文本现在会保持清晰可读，不再
  显示为内部占位标记。

YiYan 260731.1

What’s new

• Settings now opens reliably when YiYan is using English.

本次更新

• 使用英文界面时，《绎言》的设置窗口现在可以正常打开，不会再导致应用意外
  退出。

YiYan 260731.0

What’s new

• YiYan now follows your Mac’s language in English, Simplified Chinese,
  Traditional Chinese, Spanish, Brazilian Portuguese, French, German,
  Japanese, Korean, Russian, Arabic, and Hindi.
• Chinese Settings titles now use proper book title marks, while every other
  language uses its natural title style.

本次更新

• 《绎言》现在可以跟随 Mac，以英语、简体中文、繁体中文、西班牙语、巴西
  葡萄牙语、法语、德语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语和印地语显示界面。
• 中文设置窗口的标题现在规范显示为“《绎言》设置”，其他语言则使用各自自然
  的标题格式。

YiYan 260730.0

What’s new

• Example labels now stay clear and readable in Dark Mode and automatically
  match your Mac’s appearance.

本次更新

• 深色模式下，示例标签现在清晰可读，并会自动匹配 Mac 的外观。