Mirror non-unique-key lookups narrowed to single-record matches
- event_id/product_ndc/set_id lookups now serve from the mirror only when the value addresses exactly one record; two or more route live at any page size, matching the API's relevance-ordered response instead of a primary-key-ordered mirror slice (#37)