v0.4.1

Clearer timeline controls (caption, end labels, prominent 'back to live' button; fix slider position restored by the browser across reloads) and a version display in the footer.

🤖 Generated with Claude Code