Reader 0.8.4

本版本包含 0.8 系列累计更新。

AI 自主检索与阅读原文

Codex 和支持工具调用的 API 模型可根据问题自主查看目录、检索原文，并按段落、章节、PDF 页范围或全文补读内容。回答中的来源可点击返回原文，工具状态会显示正在检索的关键词和阅读位置。

生成并复用文档概要

可单独生成并保存文档概要、主要发现、术语和限制，长文档分段汇总，失败后可重试并复用已完成的分段。概要独立于翻译；设置中可开启导入后自动生成，默认关闭。

连续追问与会话恢复

Codex 和 API 文档会话可连续追问，重启后继续交流并复用已读资料。长对话会整理当前上下文，本地完整问答仍可回看；不再固定只保留最近八条消息供模型使用。

按需查看 PDF 原图

具备图片能力的聊天模型可主动查看一页或多页 PDF 原图，用于核对图表、表格、公式和版面，并提供可返回原页的来源。API 模型需先通过工具和图片能力检测。

查看思考内容与阅读进度

API 模型返回的思考内容可独立展开查看，并随对话保存。工具步骤使用书本图标展示当前检索、阅读和整理状态，思考与工具状态不混入答案正文。

更清晰的提问上下文

Codex 和 API 普通文字提问会记录发送时的阅读位置，由 AI 按需读取相关内容。主动引用只附带选中的文字或图片，不再自动扩展为整页或整章正文。

改善系统代理兼容性

改善系统代理绕过规则的兼容性，减少个别无法转换的规则导致代理读取失败的问题。

PDF 深色与灰色阅读

PDF 原文支持深色与灰色配色，可在设置中选择图片保持原色、全部反色或自适应处理，按文档内容调整阅读效果。

更方便地调整阅读外观

阅读配色改为标签切换，原文缩放、译文字号和 Agent 字号可用滑块调整；统一译文字体控件的对齐和间距。

改善原文与译文同步及 PDF 缩放

可随时开关原文与译文的滚动同步；关闭后仍可通过批注、搜索结果和段落点击定位，重新开启时跟随最后操作的一侧。降低滚轮缩放幅度，并修复聚焦段落后的缩放跳变。

失败回答可重新生成

模型报错、主动停止或意外断流后，可使用当前模型重新生成回答，并保留原问题、引用、附件和阅读位置。已有完整回答时优先恢复记录，避免重复提问；历史加载失败可单独重新加载。

修复 Zotero 导入论文的合并冲突误报

修复保留 Zotero 导入版本合并重复论文时，错误提示“文档刚被修改”的问题；已有导入记录会在打开书库时自动修复。

更明确的更新检查提示

检查更新遇到 GitHub 限流时会说明原因，并在可用时提示等待时间；手动检查失败后可直接打开官方发布页下载安装包。

修复 PDF 批注遮挡界面

限制 PDF 原生批注的显示层级，避免覆盖阅读器外的菜单和弹窗。

划词即时翻译

在 PDF、EPUB 原文和译文中选中文字后，可从划词菜单直接翻译，并在附近浮窗查看结果。使用已设置的翻译模型，结果不写入聊天记录。

自定义翻译提示词

在设置 → Agent 中补充翻译风格和术语要求，用于全文、章节及划词翻译；可随时恢复默认，已有译文不会自动覆盖。

重新翻译时保留已有译文

论文全文翻译完成后，可确认使用当前模型和已保存的提示词重新翻译。新结果逐段替换旧译文，暂停或失败时仍可阅读尚未替换的内容，并可继续未完成部分。

改善 Codex 回答中的公式与来源

兼容更多 LaTeX 公式写法，改善多行公式显示；回答中的有效来源可点击返回原文，缺失或失效的来源会明确提示。

点击图号跳转到图片

支持点击 PDF 原文和译文中的“图三”“Figure 3”“Fig. 2(a)”等图号引用，定位到对应图片；关闭滚动同步后仍可使用。

改善 PDF 深色显示与跳转高亮

改善深色模式文字清晰度、灰色边缘、旋转图片和图片白底处理，修复高清画布遮挡选区的问题；搜索和批注跳转后显示短暂高亮，便于找到目标内容。

统一大文件导入确认

从文件、链接、浏览器插件或 Zotero 向论文库导入超过 100 页或 100 MB 的 PDF 时，可选择转入图书库或确认继续；单个文件的导入上限调整为 512 MB。

按页数控制自动翻译

论文解析完成后，默认不超过 50 页时自动翻译；可在导入设置中调整页数阈值，设为 0 时全部手动翻译。论文列表和阅读界面均提供翻译入口。

搜索并自定义快捷键

在指南的“快捷键”栏目中搜索和修改侧栏、搜索等操作的组合键，查看冲突提示或恢复默认；设置保存在本机。

新增功能操作演示

指南新增 AI 深度阅读、Zotero 迁移、浏览器收录、批注导出、阅读外观、期刊评级和命令行等功能演示。

改善已安装 Agent 的识别

改善从桌面启动 Reader 时对 npm 全局安装及自定义路径中 Agent 命令的查找，减少终端中可用、应用中却无法识别的问题。

修复 PDF 批注中的多余断行

批注引文按面板宽度重新排版，避免原文行尾换行拆开中文词语；已有批注同样生效。

从 EndNote 迁移论文与批注

可自动查找或手动选择本地 EndNote 文献库，选择导入 PDF、高亮、下划线和便签，查看重复检测与迁移报告。源文献库保持不变；暂不迁移分组和 Word 引用关系。

自定义论文表格列与日期排序

论文库新增发表日期、标签、阅读进度、DOI、arXiv 编号和文件大小等显示列，可在设置或表格工具栏中选择。完善年份与发表日期排序，未打开的导入记录不再自动写入打开时间。

关闭侧栏后保持阅读位置清晰

关闭侧栏后重新聚焦视口中央段落，便于继续阅读。

改善批注排版与引用预览

改善 PDF 批注引文中的网址和 DOI 排版，并扩大引用链接预览区域，便于查看内容。

补充 PDF 解析失败诊断

诊断包增加本地解析程序、版面模型初始化和逐页处理的阶段与错误信息，便于定位解析失败原因。日志不记录文档正文或原始异常消息；此更新不代表已修复所有解析问题。

修复原文高亮与划线的点击操作

修复 PDF 原文标记在界面更新后无法点击的问题。点击高亮或划线时打开批注操作，不再同时触发段落居中；点击未标记区域仍可聚焦段落。

原文与译文批注分别保存

PDF 和 EPUB 的高亮、划线与批注保留在创建时所在的一侧，不再自动标记另一侧。导出带批注的原文 PDF 时不包含译文侧标记。

统一导出译文、批注与笔记

在笔记栏的导出入口选择译文、论文信息、笔记、批注等内容，复制或下载为 Markdown；包含原文图片时可下载带本地图片的 ZIP。未完成翻译的部分会明确标记，导出不会触发翻译。

固定、缩放和移动 PDF 链接预览

改善双栏 PDF 引用预览的清晰度。预览可固定为浮动窗口，支持移动、调整大小、缩放和平移，便于对照正文查看图表与引用。

算法按原图显示，重译时更新版面

译文侧将已识别的算法区域作为原图展示，保留字体、缩进和行号。重新翻译前会重新解析 PDF 版面；新解析成功前保留原有内容。

通过论文标签筛选书库

可点击论文表格中的标签进行筛选，并在标签列入口组合选择多个标签，查看当前筛选条件或清除筛选。

拖动表头调整论文列顺序

可直接拖动论文表头调整显示列顺序，拖动时预览排列结果；表头与列选择菜单保持同步。

关闭 PDF 解析引擎遥测

关闭本地版面解析引擎的遥测，减少解析过程中不必要的外部连接。