- Add remove button next to each tank name in the list
- Make font smaller (GameFontNormal) so title fits in window
- Allow on-the-fly tank removal without clearing entire list
- Update click handler to work with child button structure