fix(njord): exclude non-award products from the products catalog

[rebelchris]

What

The products query feeds the award picker but only filtered on the restricted flag — streak freeze products (added in #4011) share the product table and were leaking into the awards section. Filter the catalog to type = award.

Freeze packs are unaffected: the streak UI uses the dedicated streakFreezeProducts query.

🤖 Generated with Claude Code

[pulumi]

🍹 The Update (preview) for dailydotdev/api/prod (at 3f004a5) was successful.

Resource Changes

    Name                                                       Type                           Operation
~   vpc-native-expire-super-agent-trial-cron                   kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-channel-digests-cron                            kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-personalized-digest-cron                        kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-update-views-cron                               kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-post-analytics-achievements-cron                kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-sync-subscription-with-cio-cron                 kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-user-profile-updated-sync-cron                  kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-generate-search-invites-cron                    kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-clean-zombie-opportunities-cron                 kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-post-lifecycle-state-clickhouse-cron            kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-rotate-daily-quests-cron                        kubernetes:batch/v1:CronJob    update
-   vpc-native-api-clickhouse-migration-96259379               kubernetes:batch/v1:Job        delete
~   vpc-native-user-profile-analytics-history-clickhouse-cron  kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-clean-zombie-images-cron                        kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-update-tag-materialized-views-cron              kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-generic-referral-reminder-cron                  kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-personalized-digest-deployment                  kubernetes:apps/v1:Deployment  update
~   vpc-native-clean-stale-user-transactions-cron              kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-worker-job-deployment                           kubernetes:apps/v1:Deployment  update
~   vpc-native-calculate-top-readers-cron                      kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-hourly-notification-cron                        kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-update-trending-cron                            kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-temporal-deployment                             kubernetes:apps/v1:Deployment  update
~   vpc-native-update-current-streak-cron                      kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-clean-zombie-user-companies-cron                kubernetes:batch/v1:CronJob    update
+   vpc-native-api-clickhouse-migration-7d9f2133               kubernetes:batch/v1:Job        create
~   vpc-native-channel-highlights-cron                         kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-clean-old-notifications-cron                    kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-update-highlighted-views-cron                   kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-check-analytics-report-cron                     kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-update-tags-str-cron                            kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-user-profile-analytics-clickhouse-cron          kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-subscription-anniversary-achievements-cron      kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-clean-channel-highlights-cron                   kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-materialize-yearly-best-post-archives-cron      kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-ws-deployment                                   kubernetes:apps/v1:Deployment  update
~   vpc-native-validate-active-users-cron                      kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-deployment                                      kubernetes:apps/v1:Deployment  update
~   vpc-native-user-posts-analytics-refresh-cron               kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-rotate-weekly-quests-cron                       kubernetes:batch/v1:CronJob    update
~   vpc-native-squad-posts-analytics-refresh-cron              kubernetes:batch/v1:CronJob    update
... and 16 other changes