docs: Organisationelle Inhalte und Partnerbezüge aus dem Repository entfernen

CHANGELOG.md

@@ -116,7 +116,7 @@ DCAT-AP-Konformitätsfixes aus der SHACL-Validierung des Harvest-Endpoints.
 ### ✅ Validierung
 - Die mit dem echten Plugin-Code erzeugte Turtle-Ausgabe wurde per **pySHACL** gegen die
   gebündelten offiziellen Shapes geprüft: **GovData DCAT-AP.de → `Conforms: True`**;
-  **EU DCAT-AP 3.0 → `Conforms: True`** (mit geladenen Vokabularen, wie im echten MQA/piveau).
+  **EU DCAT-AP 3.0 → `Conforms: True`** (mit geladenen Vokabularen, wie in produktiven Harvestern).
   Die im Standalone-Lauf verbleibenden `sh:class`-Meldungen betreffen ausschließlich nicht
   mitgeladene EU-Vokabulare, nicht die Ausgabe des Plugins.
 - Neue Regressionstests für das `byteSize`-Literal und die `dct:format`-Sanitisierung. Gesamt: 187.
@@ -125,20 +125,19 @@ DCAT-AP-Konformitätsfixes aus der SHACL-Validierung des Harvest-Endpoints.
 
 ## [2.33.0] — 2026-07-31
 
-Bereitstellung für Metadaten-Harvesting durch piveau/Civora (z. B. Datenatlas Zivilgesellschaft).
+Bereitstellung für Metadaten-Harvesting durch externe Open-Data-Portale.
 
 ### ✨ Added
 - **Voll-Katalog-Endpoint (`?full=1`):** Der Catalog-Endpoint liefert auf Wunsch **alle
   veröffentlichten Datensätze in einem Abruf** (ohne Paginierung) als ein `dcat:Catalog`
-  → `dcat:Dataset` → `dcat:Distribution` — der Bereitstellungspunkt, den piveaus
-  `importing-rdf`-Konnektor erwartet. Der Katalog trägt ein stabiles `@id` und `foaf:homepage`.
+  → `dcat:Dataset` → `dcat:Distribution` — der Bereitstellungspunkt, den RDF-Harvester
+  erwarten. Der Katalog trägt ein stabiles `@id` und `foaf:homepage`.
 - **Turtle-Serialisierung (`?format=turtle`):** Neuer dependency-freier JSON-LD→Turtle-Serializer
   (`includes/class-rdf.php`) liefert denselben Graphen als `text/turtle` (roh, via
   `rest_pre_serve_request`). `json`/`jsonld` bleiben verfügbar. Format-Alias `ttl` wird akzeptiert.
-- **Admin-Harvest-Box:** Unter _Datensätze → Einstellungen → Harvesting (piveau/Civora)_ werden die
+- **Admin-Harvest-Box:** Unter _Datensätze → Einstellungen → Harvesting_ werden die
   kopierfertigen Katalog-URLs (Turtle + JSON-LD) samt Onboarding-Hinweis angezeigt.
-- **README-Abschnitt „Harvesting durch piveau/Civora"** inkl. Onboarding-Schritten und der 9 mit
-  dem Betreiber (DKSR) zu klärenden Fragen.
+- **README-Abschnitt „Harvesting durch externe Open-Data-Portale"** mit den Harvest-URLs.
 
 ### ✅ Tests
 - Neuer Turtle-Serializer durch `tests/test-rdf.php` abgesichert (Prefixe, benannte Subjekte,

CLAUDE.md

@@ -754,9 +754,9 @@ Neue technische Festlegungen gehören dorthin, nicht in README oder CLAUDE.md.
 - **UX-Paket B (v2.29.0–v2.32.0):** Pflichtfeld-Sternchen statt CF-`set_required` (Entwürfe bleiben
   speicherbar), Fehlermeldungen mit Tab-Angabe + „Zum Feld springen", einheitliche Prozent-Anzeige
   der Qualität, entschlacktes Tab 1, konsistente Begriffe („Thema"/„Schlagworte").
-- **Harvest-Endpoint für piveau/Civora (v2.33.0):** `/catalog?full=1` (vollständiger Katalog in einem
+- **Harvest-Endpoint (v2.33.0):** `/catalog?full=1` (vollständiger Katalog in einem
   Dokument) + `&format=turtle` über den dependency-freien `ODW_Rdf`-Serializer; Admin-Box mit den
-  kopierfertigen URLs. Gegen die gebündelten SHACL-Shapes validiert (GovData DCAT-AP.de: konform).
+  kopierfertigen URLs. Gegen die gebündelten SHACL-Shapes validiert (DCAT-AP.de: konform).
 - **Reproduzierbare Abhängigkeiten (v2.34.0):** `vendor/` ist nicht mehr eingecheckt (siehe Quick Start).
 
 ### ☐ Noch offen / geplant

README.md

@@ -166,9 +166,9 @@ Diese URLs können bei einer Open-Data-Plattform als Harvest-Quelle eingetragen
 
 **Delta-Parameter:** `since` (erforderlich, ISO 8601), `page`, `per_page`, `format` — liefert nur Datensätze, die nach dem angegebenen Zeitstempel geändert wurden, plus Tombstones für gelöschte Datensätze
 
-### 🌾 Harvesting durch piveau/Civora (Datenatlas Zivilgesellschaft)
+### 🌾 Harvesting durch externe Open-Data-Portale
 
-Portale auf Basis von **piveau/Civora** — etwa der [Datenatlas Zivilgesellschaft](https://datenatlas-zivilgesellschaft.de) — holen Metadaten per **Pull-Harvesting** ab: Sie geben dem Betreiber **eine stabile URL**, unter der Ihr **kompletter Katalog als ein DCAT-AP.de-Dokument** liegt. Genau dafür bietet der Catalog-Endpoint einen **Voll-Modus**:
+Viele Open-Data-Portale holen Metadaten per **Pull-Harvesting** ab: Sie hinterlegen beim Portal **eine stabile URL**, unter der Ihr **kompletter Katalog als ein DCAT-AP.de-Dokument** liegt. Genau dafür bietet der Catalog-Endpoint einen **Voll-Modus**:
 
 ```
 # Vollständiger Katalog als Turtle (empfohlen für RDF-Harvester)
@@ -178,28 +178,11 @@ GET https://deine-website.de/wp-json/datenatlas/v1/catalog?full=1&format=turtle
 GET https://deine-website.de/wp-json/datenatlas/v1/catalog?full=1                 →  application/ld+json
 ```
 
-- **`full=1`** liefert **alle veröffentlichten Datensätze in einem Abruf** (ohne Paginierung) als `dcat:Catalog` → `dcat:Dataset` → `dcat:Distribution` — das Muster, das piveaus `importing-rdf`-Konnektor erwartet.
+- **`full=1`** liefert **alle veröffentlichten Datensätze in einem Abruf** (ohne Paginierung) als `dcat:Catalog` → `dcat:Dataset` → `dcat:Distribution` — das Muster, das RDF-Harvester erwarten.
 - **`format=turtle`** serialisiert denselben Graphen als **Turtle** (`text/turtle`) — ohne externe RDF-Bibliothek. JSON-LD (`application/ld+json`) und `json` bleiben verfügbar.
 - Die Datensatz-URIs (`@id`) sind **über Releases stabil** (an die Post-ID gebunden), sodass Harvester Aktualisierungen/Löschungen korrekt zuordnen und keine Duplikate anlegen.
 
-Die fertigen Harvest-URLs zeigt das Plugin **kopierfertig unter _Datensätze → Einstellungen → Harvesting (piveau/Civora)_** an.
-
-#### So melden Sie den Katalog beim Datenatlas an
-1. **Vorab validieren** — das Dokument gegen den [EU-DCAT-AP-SHACL-Validator](https://www.itb.ec.europa.eu/shacl/dcat-ap/upload) **und** die [GovData-DCAT-AP.de-SHACL-Validation](https://github.com/GovDataOfficial/DCAT-AP.de-SHACL-Validation) prüfen; alle `sh:Violation` beheben (siehe [SHACL-Abschnitt](#-dcat-ap-validierung-shacl)).
-2. **Onboarding per E-Mail** — dem Datenatlas-Team **(a)** die gewählte URL, **(b)** die Serialisierung (Turtle/JSON-LD), **(c)** einen gewünschten Katalognamen und **(d)** ein Aktualisierungsintervall mitteilen. Einrichtung laut Datenatlas-Doku ca. 1–2 Wochen (Testläufe + Mapping).
-
-#### Vor der Anmeldung mit dem Betreiber (DKSR) zu klären
-1. **DCAT-AP-Version** — prüft Civora gegen DCAT-AP.de 2.0 oder 3.0 (bzw. reines DCAT-AP 3.0)?
-2. **Serialisierung/`inputFormat`** — Turtle, RDF/XML oder JSON-LD? Welcher `Content-Type`?
-3. **Identifier-Konvention** — Regeln für `dct:identifier`/Dataset-URIs (Idempotenz bei Updates)?
-4. **Delete-Semantik** — Vollabgleich (Datensatz verschwindet → gelöscht) oder explizites Statusfeld?
-5. **Paginierung** — ab welcher Katalogröße ist Hydra-Paginierung erwünscht?
-6. **Katalog-Ebene** — genau ein `dcat:Catalog` je Organisation? Wie wird der Katalogname/-slug festgelegt?
-7. **Domänenfelder** — sollen sozialwissenschaftliche Felder (CESSDA, GND) mit ausgeliefert werden?
-8. **Intervall & Monitoring** — welches Harvest-Intervall, und gibt es Zugang zu Job-/Fehlerberichten?
-9. **Pflichtfeld `dcat:theme`** — ist das EU-`data-theme`-Vokabular verpflichtend, und wie werden zivilgesellschaftliche Themen darauf gemappt?
-
-> **Push-API?** piveau bietet zwar einen API-Push (`PUT` mit `X-API-Key`), der Schlüssel liegt aber beim **Katalogbetreiber**, nicht beim Datenanbieter — und der Datenatlas dokumentiert keinen Anbieter-Push. Der richtige Weg für dieses Plugin ist daher der **Pull** über die obige Katalog-URL.
+Die fertigen Harvest-URLs zeigt das Plugin **kopierfertig unter _Datensätze → Einstellungen → Harvesting_** an.
 
 ### ✅ DCAT-AP 3.0 Konformität
 Alle Ausgaben sind DCAT-AP 3.0 konform und in JSON-LD serialisiert.
@@ -347,7 +330,7 @@ Neue technische Festlegungen gehören in dieses Dokument (nicht in die anwendero
 - [x] Phase E: Multi-Distribution — wiederholbare Distributionen (opt-in)
 - [x] Phase 3 UX: Tooltip-Popups (ⓘ) und Live-Wizard-Vorschau (Tab 5)
 - [x] UX-Ausbau (Paket B, v2.29–2.32): Pflichtfeld-Sternchen + Publish-Validierung, Fehlermeldungen mit „Zum Feld springen", einheitliche Prozent-Qualitätsanzeige, entschlacktes Tab 1, konsistente Begriffe („Thema"/„Schlagworte"), Batch-Import im Admin-Design
-- [x] Harvest-Endpoint für piveau/Civora: Voll-Katalog (`?full=1`) + **Turtle**-Serialisierung (v2.33.0)
+- [x] Harvest-Endpoint: Voll-Katalog (`?full=1`) + **Turtle**-Serialisierung (v2.33.0)
 - [ ] Content Negotiation vervollständigen: Turtle auch für `/datasets/<id>`, Auswertung des `Accept`-Headers, optional RDF/XML
 - [ ] Gutenberg Block für die Download-Card
 - [ ] Mehrsprachigkeit (WPML/Polylang)

includes/class-rest-api.php

@@ -84,7 +84,7 @@ public static function register_routes(): void {
 			'validate_callback' => fn( $v ) => in_array( $v, array( 'json', 'jsonld' ), true ),
 		);
 
-		// Der Katalog kann zusätzlich Turtle liefern (für RDF-Harvester wie piveau/Civora).
+		// Der Katalog kann zusätzlich Turtle liefern (für RDF-Harvester).
 		$catalog_format_arg = array(
 			'default'           => 'jsonld',
 			'sanitize_callback' => 'sanitize_text_field',
@@ -124,7 +124,7 @@ public static function register_routes(): void {
 						),
 						// full=1 liefert den vollständigen Katalog (alle veröffentlichten
 						// Datensätze) in einem Dokument — der Bereitstellungspunkt für
-						// Pull-Harvesting durch piveau/Civora.
+						// Pull-Harvesting durch externe Open-Data-Portale.
 						'full'    => array(
 							'default'           => 0,
 							'sanitize_callback' => 'absint',

includes/class-settings.php

@@ -166,10 +166,10 @@ static function (): void {
 
 		add_settings_field( 'cache_ttl', __( 'Cache-Laufzeit (Sekunden)', 'open-data-wizard' ), array( self::class, 'field_cache_ttl' ), 'odw-settings', 'odw_section_api' );
 
-		// --- Harvesting (piveau/Civora) — reine Info-Sektion, keine Felder. ---
+		// --- Harvesting — reine Info-Sektion, keine Felder. ---
 		add_settings_section(
 			'odw_section_harvesting',
-			__( 'Harvesting (piveau/Civora)', 'open-data-wizard' ),
+			__( 'Harvesting', 'open-data-wizard' ),
 			array( self::class, 'render_harvesting_info' ),
 			'odw-settings'
 		);
@@ -201,7 +201,7 @@ static function (): void {
 
 	/**
 	 * Renders the harvesting info box: the stable, public catalog URLs an external
-	 * portal (piveau/Civora, e.g. the Datenatlas Zivilgesellschaft) can pull.
+	 * Open-Data-Portal can pull.
 	 */
 	public static function render_harvesting_info(): void {
 		$base   = rest_url( 'datenatlas/v1/catalog' );
@@ -215,7 +215,7 @@ public static function render_harvesting_info(): void {
 		$jsonld = add_query_arg( array( 'full' => '1' ), $base );
 
 		echo '<p class="description" style="max-width: 780px;">';
-		echo esc_html__( 'Externe Portale wie piveau/Civora (z. B. der Datenatlas Zivilgesellschaft) holen Ihre Metadaten selbst ab („Pull-Harvesting"). Geben Sie dem Betreiber dazu eine der folgenden stabilen, öffentlich erreichbaren Katalog-URLs. Sie liefern den vollständigen Katalog als DCAT-AP.de-Dokument in einem Abruf.', 'open-data-wizard' );
+		echo esc_html__( 'Externe Open-Data-Portale holen Ihre Metadaten in der Regel selbst ab („Pull-Harvesting"). Geben Sie dem Portal dazu eine der folgenden stabilen, öffentlich erreichbaren Katalog-URLs. Sie liefern den vollständigen Katalog als DCAT-AP.de-Dokument in einem Abruf.', 'open-data-wizard' );
 		echo '</p>';
 
 		self::render_harvest_url_row( __( 'DCAT-AP.de · Turtle (empfohlen)', 'open-data-wizard' ), (string) $turtle );
@@ -224,7 +224,7 @@ public static function render_harvesting_info(): void {
 		echo '<p class="description" style="max-width: 780px; margin-top: 10px;">';
 		printf(
 			/* translators: %s: URL of the EU SHACL validator. */
-			esc_html__( 'Tipp: Prüfen Sie das Dokument vor der Anmeldung gegen den offiziellen DCAT-AP-SHACL-Validator (%s) und beheben Sie alle Verstöße. Zur Anmeldung schicken Sie dem Datenatlas-Team die gewählte URL, das Format, einen gewünschten Katalognamen und ein Aktualisierungsintervall.', 'open-data-wizard' ),
+			esc_html__( 'Tipp: Prüfen Sie das Dokument vor der Anmeldung gegen den offiziellen DCAT-AP-SHACL-Validator (%s) und beheben Sie alle Verstöße.', 'open-data-wizard' ),
 			'https://www.itb.ec.europa.eu/shacl/dcat-ap/upload'
 		);
 		echo '</p>';

languages/open-data-wizard-en_US.po

@@ -1852,20 +1852,23 @@ msgstr "Who publishes this data? What is it about? Which theme is the dataset as
 msgid "Die Pflichtfelder sind mit einem roten Sternchen (*) gekennzeichnet. Als Entwurf können Sie jederzeit unvollständig speichern – erst zum Veröffentlichen müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt sein. Jedes Feld hat hilfreiche Beispiele, die Sie über das ⓘ-Symbol einblenden."
 msgstr "Required fields are marked with a red asterisk (*). You can always save an incomplete draft — only publishing requires all mandatory fields to be filled in. Every field has helpful examples that you can reveal via the ⓘ icon."
 
-msgid "Harvesting (piveau/Civora)"
-msgstr "Harvesting (piveau/Civora)"
 
-msgid "Externe Portale wie piveau/Civora (z. B. der Datenatlas Zivilgesellschaft) holen Ihre Metadaten selbst ab („Pull-Harvesting\"). Geben Sie dem Betreiber dazu eine der folgenden stabilen, öffentlich erreichbaren Katalog-URLs. Sie liefern den vollständigen Katalog als DCAT-AP.de-Dokument in einem Abruf."
-msgstr "External portals such as piveau/Civora (e.g. the Datenatlas Zivilgesellschaft) fetch your metadata themselves (\"pull harvesting\"). Give the operator one of the following stable, publicly reachable catalog URLs. They deliver the complete catalog as a DCAT-AP.de document in a single request."
 
 msgid "DCAT-AP.de · Turtle (empfohlen)"
 msgstr "DCAT-AP.de · Turtle (recommended)"
 
 msgid "DCAT-AP.de · JSON-LD"
 msgstr "DCAT-AP.de · JSON-LD"
 
-msgid "Tipp: Prüfen Sie das Dokument vor der Anmeldung gegen den offiziellen DCAT-AP-SHACL-Validator (%s) und beheben Sie alle Verstöße. Zur Anmeldung schicken Sie dem Datenatlas-Team die gewählte URL, das Format, einen gewünschten Katalognamen und ein Aktualisierungsintervall."
-msgstr "Tip: Before onboarding, validate the document against the official DCAT-AP SHACL validator (%s) and fix all violations. To onboard, send the Datenatlas team the chosen URL, the format, a desired catalog name and an update interval."
 
 msgid "Offene Daten, bereitgestellt von %s."
 msgstr "Open data provided by %s."
+
+msgid "Harvesting"
+msgstr "Harvesting"
+
+msgid "Externe Open-Data-Portale holen Ihre Metadaten in der Regel selbst ab („Pull-Harvesting\"). Geben Sie dem Portal dazu eine der folgenden stabilen, öffentlich erreichbaren Katalog-URLs. Sie liefern den vollständigen Katalog als DCAT-AP.de-Dokument in einem Abruf."
+msgstr "External open data portals usually fetch your metadata themselves (\"pull harvesting\"). Give the portal one of the following stable, publicly reachable catalog URLs. They deliver the complete catalog as a DCAT-AP.de document in a single request."
+
+msgid "Tipp: Prüfen Sie das Dokument vor der Anmeldung gegen den offiziellen DCAT-AP-SHACL-Validator (%s) und beheben Sie alle Verstöße."
+msgstr "Tip: Validate the document against the official DCAT-AP SHACL validator (%s) and fix all violations."

languages/open-data-wizard.pot

@@ -1470,20 +1470,23 @@ msgstr ""
 msgid "Die Pflichtfelder sind mit einem roten Sternchen (*) gekennzeichnet. Als Entwurf können Sie jederzeit unvollständig speichern – erst zum Veröffentlichen müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt sein. Jedes Feld hat hilfreiche Beispiele, die Sie über das ⓘ-Symbol einblenden."
 msgstr ""
 
-msgid "Harvesting (piveau/Civora)"
-msgstr ""
 
-msgid "Externe Portale wie piveau/Civora (z. B. der Datenatlas Zivilgesellschaft) holen Ihre Metadaten selbst ab („Pull-Harvesting\"). Geben Sie dem Betreiber dazu eine der folgenden stabilen, öffentlich erreichbaren Katalog-URLs. Sie liefern den vollständigen Katalog als DCAT-AP.de-Dokument in einem Abruf."
-msgstr ""
 
 msgid "DCAT-AP.de · Turtle (empfohlen)"
 msgstr ""
 
 msgid "DCAT-AP.de · JSON-LD"
 msgstr ""
 
-msgid "Tipp: Prüfen Sie das Dokument vor der Anmeldung gegen den offiziellen DCAT-AP-SHACL-Validator (%s) und beheben Sie alle Verstöße. Zur Anmeldung schicken Sie dem Datenatlas-Team die gewählte URL, das Format, einen gewünschten Katalognamen und ein Aktualisierungsintervall."
-msgstr ""
 
 msgid "Offene Daten, bereitgestellt von %s."
 msgstr ""
+
+msgid "Harvesting"
+msgstr ""
+
+msgid "Externe Open-Data-Portale holen Ihre Metadaten in der Regel selbst ab („Pull-Harvesting\"). Geben Sie dem Portal dazu eine der folgenden stabilen, öffentlich erreichbaren Katalog-URLs. Sie liefern den vollständigen Katalog als DCAT-AP.de-Dokument in einem Abruf."
+msgstr ""
+
+msgid "Tipp: Prüfen Sie das Dokument vor der Anmeldung gegen den offiziellen DCAT-AP-SHACL-Validator (%s) und beheben Sie alle Verstöße."
+msgstr ""